中国玩家未来还玩得到Steam国际版吗?Valve:无法掌控外界因素

2019.08.29 -

Valve与在中国的合作伙伴「完美世界」打破一年来的沉默,近日于上海举行记者会,向大众介绍了中国版Steam「蒸汽平台」的最新消息。完美世界在记者会上表示,蒸汽平台将会与国际板Steam相互独立,不过仍会包含像是Dota2这类的热门游戏。

其实Steam平台早已在中国风行许久,许多人担心如果蒸汽平台上市,原本国际版Steam会不会在中国遭到封锁。Valve业务开发团队的Powers接受了外媒Eurogamer的访谈,说明有关于蒸汽平台以及国际板Steam之间的一些问题。

Q:Steam目前不需要VPN跳板即能在中国使用,我昨天还买了游戏来玩。那么为什么会设置「蒸汽平台」呢?

A:蒸汽平台对中国用户来说会是更好的体验,它拥有本地伺服器以及在地化的内容。两者的不同之处在于这是针对中国玩家的服务,而不像现在的中国玩家虽然能用Steam,但是是连到中国之外的地方。

Q:所以这个「蒸汽平台」计画是Valve的决策吗?

A:我不确定这个是从谁先开始的,我们和完美世界合作了很长一段时间,也和他们一起推出《DOTA》和《CS:GO》。我认为某种意义上来说,我们双方共同探讨「要是Steam在中国会变成什么样子」已经有好一段时间了。

Q:中国对于中国玩家适合什么样的游戏内容有一套相关的规范,这是推动蒸汽平台产生的动力之一吗?

A:是的。我们希望中国玩家玩到游戏的过程是顺畅舒适的。像是伺服器架设在中国,这样下载游戏也更快了,这对提高生活品质是显着的影响。

Q:目前在中国无法使用Steam的社群相关功能,蒸汽平台会有任何形式的社群或讨论区功能吗?

A:我认为这是我们的长程目标,希望能够实现。

关于「审查(curation)」这个话题,一直以来你们的态度都是合法就好,那么中国的蒸汽平台在审查上会採取不一样的作法吗?

A:这里很显然是一个不同的市场。我们在全球运作Steam的方式,真的就只是开发者来到这注册然后上架游戏而已,不过在这里你就无法这么做。所以我们正在完善这个流程,并且尽可能让平台上能有更多游戏。其实这只是一个小限制而已啦!换句话说就是稍微多审查一些。

那么你们在这样的市场当中是否学习到一些经验呢?会在西方市场中应用这些方法吗?

A:我认为观察市场的反馈很有趣。出于种种因素,其实Steam(非蒸汽平台)也是会进行审查的,而多年来我们致力于改善这个状况。我们会想要看看消费者的反应,如果我们观察到市场的趋势中,平台需要更加地开放,那么我们肯定会将这样的反馈纳入考量的。

Q:有些人也预期部分的公司开始进行某种程度的「自我审查(self-regulate)」。像是腾讯在政府提出管制之前,就已经对旗下游戏实施「防沉迷机制」。你们也会有像是「自我审查」的部分吗?

A:这里有一些必须遵循的政策和法律,我们会遵守这些规范。

Q:所以这是一种比较被动的「地方法律怎么样,我们就怎么样」的态度吗?

A:对。

Q:好的,刚刚提到蒸汽平台将是一个需要面临审查的平台,那么它整体会呈现什么样貌呢?像是视觉上有没有不同?

A:有的,不过现阶段不能透露太多。我们很快就会在适当的时机发布更多关于「蒸汽平台」的资讯。不过在进行内部测试时,我们已经体验到很多很棒的设计。

Q:好的,那么换个话题。你们的竞争对手Epic Games store,过去因为腾讯持有部分股份以及平台的「安全疑虑」,使得让一些有「反中情绪」的民众抱持负面观感。不论合理于否,你会不会担心Steam因为「蒸汽平台」遵守地区所有规范,并且和中国密切合作,被贴上类似标签?

A:对我来说,我并不适合评论其他的平台。蒸汽平台的推出,我们预期大家的回应会是正面的。而如你之前所说,我们有很多中国用户本身就已经是Steam用户,我们正倾尽全力为他们提供最好的体验,像是付款方式和下载速度以及其他在地化内容。总之,我们专注在为这里的用户提供最好的服务,并不会受到任何其他的议题所影响。

Q:蒸汽平台会有独占发行的游戏吗?

A:不,我们本来就不是走独佔路线的,我们认为游戏就是越多平台越好,在蒸汽平台也是一样的。

Q:过去已经有很多中国玩家在使用Steam,那么在蒸汽平台上线后,我的游戏库还会维持原样吗?如果我玩了一款游戏超过100小时,这些存档能转移吗?

A:我们的目标是确保你的游戏库、资料、存档都保持原样,不会失去任何东西。

Q:如果我在Steam拥有一款没有在蒸汽平台上架的游戏,到时候会怎么样呢?

A:原来的Steam不会有任何变动。

Q:所以Steam仍然可以在中国使用?

A:原来的Steam不会有任何变动。

Q:好吧,那会不会有什么外界因素让Steam无法继续在中国使用了?

A:我说,任何事情都有可能。总是会有些外部原因是你无法掌控的。但我们目前的规划是Steam就如同现在一样不会改变。

原文参考:valve-talks-steam-china-curation-exclusivity?fbclid=IwAR0EMl9cfYHSxhhwnFmkORpvR59alYB_2w7CpPBQY8D2bEkg8jFJG6hRwgA” target=”_blank”>eurogamer

阅 39
0

地轨中心搬砖遭遇暗改?搬砖党彻底凉了!搬砖地轨中心能掉落时空石,但是却没有想到,魔界地轨中心时空石出售遭遇暗改 […]